Filastrocche

“E il diavolo l'accoppa


La vecchia va in cucina
prende il martello
ammazza l’uccello
prende i bastone
ammazza il cappone
va sull’altalena
e fila la lana
e fila la stoppa
e il diavolo l’accoppa.”

“E vegn Natal


E vegn Natal.
L’è la festa general.
Chi che vegn a truvà ul bambin
du toch de pan e un bucer de vin.
Maze ul capun…
maze ul pulun…
l’è rua ul mument bun.
Prestinè fa ul panetun
cervelè fa ul salam bun.
Su de di mi pora ucheta…
sunt in cà d’una vegeta…
quant e suna la mezanot
la mia tumba l’è ul padelot.”

“E dice che ha due galli


E dice che ha due galli,
ma sono invece due stivali.
E dice che ha due sacchi di granate,
ma son due sacchi di patate.
E dice che ha i coralli,
ma son solo opachi cristalli.
E dice che ha due bei occhi,
ma sono invece due batocchi.
E dice che ha la sostanza,
ma non ha nemmeno una stanza.
E dice che ha un baul,
ma le...” (continua)(continua a leggere)

“Din Don campana


Din don campana
dammi la tua gabbana
non te la voglio dare
l’ho mandata a impegnare
il dì di Sant’Antonio
faremo un matrimonio
matrimonio col buon pane
chiameremo Carnevale
Carnevale non vuol venire
se n’è andato a dormire
allora pazienza
faremo la polenta
e un piatto di ciccini
per far ballare i burattini.”

“È arrivata la Regina


È arrivata la Regina,
la Regina è già arrivata
con la veste rattoppata
e il mantello d’insalata,
tutta nera come un mostro,
la Regina dell’inchiostro,
ed il popolo si inchina
perché è proprio una regina!”

“Din Don


Din don campanon,
quattro vecchie sul balcon:
una che fila, una che taglia,
una che fa i cappelli di paglia,
una che fa i coltelli d’argento
per tagliar la testa al vento.”

“Din Don


Din Don
li campani de Calvatòn
iùna la sùna n’atra la bàla
n’atra la fa i capei dei paia
n’atra la fa i capei de spin
mèti in cò a Batistin.
Batistin dla càpa bianca
quanto anni la te càmpa ?
Batistin dla càpa rùsa
quanti anni la te cùsta!
La te cùsta sent an
fin a li porti de Milan
de Milan e de Cremuna
pìsta, pìsta l’erba bùna
l’erba...” (continua)(continua a leggere)

“Din Din


Din din, din don, dondela,
la mama ando ela?
La mama l’e’ na’ ‘n leto
l’a’ lassa’ verto ‘l galinaro
e’ ignu’ rento ‘l martarel
l’a’ tira’ fora el cortel
l’a’ copa tute le galine
poore picenine!!”

“Din Don


Din don campanon
le campane di San Simon
Simone non c’era
c’era la massera
lei faceva il pane
con le belle mani
me ne dai un boccone
mi tira un bastone
vado giù nell’orto
Simone non c’era
era giù alla fiera
alla fiera paesana
suona suona la campana
che verrà il papà
tante robe porterà.”

“Din Dan, Din Don


Din Dan, Din Don,
di ninèn ai n’avev on;
s’il ni avàis dau o tri:
oh Dio Sgnàur, ch’al sinfunì.”