Proverbi

“El fogo xe un bon servitor, ma un cativo paron.”

“Non insegnare ai gatti a rampicare.”

“O cande nge vole u-acìidde, o descùrse u cervìidde.”

“Paga er giusto per peccatore.”

“La bellezza è effimera.”

“Ogni ora par mille a chi aspetta.”

“Ci sono soltanto due uomini perfetti: uno è morto e l'altro non è mai nato.”

“Quand e gai e chénta te pulér, aspéta l'aqua sota la grundéra.”

“Chi è stato morso da un serpente teme persino l'ombra di una corda.”

“II rimedio per le offese ricevute, è considerare quelle che furono fatte a Dio.”

“Allah ha fatto il deserto come una donna: la si deve conquistare e amare.”

“Butta in terra e spera in Dio.”

“Per Santa Teresa, prepara la tesa [15 ottobre].”

“Quando si è caduti nel fango non si nega di essersi sporcati (bamileke)”

“A granello a granello s'empie lo staio e si fa il monte.”

“Amôr al fâs amôr.”

“Delle calende non me ne curo, purché a San Paolo non faccia scuro [25 gennaio].”

“Le terrìse vonne ad acchià l'alde terrise.”

“Tutto va e viene e nulla resta.”

“'N nemis a l'è trop e sent amis a basto nen.”

“Casa piccola, tienila cara.”

“Pan di cruschello, fa il bimbo bello.”

“Tûtto venataggio, finn-a e unge da peâ l'aggio.”

“Dove si vedono le tracce di un gatto, non si vedono quelle del topo (toma)”

“Sanità senza quattrini è mezza malattia.”

“Fra Modest en fu me' prior.”

“D'volte a dè da ment ai mat a s'indovina.”

“Resta calmo, non andare avanti alla parola [non ingigantire i problemi] (tupurì)”

“De agosto, colombo rosto.”

“Quand maz va urtlàn, vèl pió al sac ch'an fa al gran.”

“Al ris al nass an t' l'aqua e 'l dev morì an t'al vin.”

“Le zampe della mosca si posano su qualunque cosa.”

“C'è un tempo per pescare e un tempo per asciugare le reti.”

“Chirica rasa, petra perciata, spaddha pilusa, ricchizza de casa.”

“Ti ferisci con una spina, sarai guarito da una spina (toma)”

“A balà co' la so' fomna l'è comè mangià polenta e fritada.”

“Cavai che corre non ha bisogno di sprone.”

“L'amore non fa distinzione fra alti e bassi. L'uomo e la donna, per quanto messi lontani, sono sempre troppo vicini.”

“Se incontri un vecchio amico e intavoli una conversazione, continui la discussione fino a notte inoltrata.”

“I se e i ma a' stan picjâz daûr de puarte.”

“Cui ch'al lavore par sè al lavore par tre.”

“Pillole di gallina, sciroppo di cantina, berretta in testa e manda il medico a far festa.”

“Chi vuol pescare, si bagni il sedere.”

“Poca brigata, vita beata.”

“La più bell'ora del pranzo è quella della fame.”

“Per San Rocco, la rondine fa fagotto [16 agosto].”

“Quanti fan sciato pe-a borsa grossa, ma han testa vêua comme a carrossa.”

“II bene e il bello non fu mai troppo.”

“Chi vivrà vedrà.”

“Amòur e signurì, in vólen cumpagnì.”