Proverbi

“Menestra rescoldada la sa de fumm e la vàr propri ona sbolgirada.”

“Trapani rossi coralli, Erice ragazze belle.”

“Se l'uomo fosse severo con se stesso e generoso con gli altri, non vi sarebbe mai tra gli uomini alcun risentimento.”

“Medico, aiuta te stesso e così aiuterai anche il tuo ammalato. Sarà l'aiuto migliore per lui vedere con gli occhi uno che risana se stesso.”

“II signor Donato è sempre ben arrivato.”

“Dare a piene mani significa ripartire in tante piccole parti ciò che fu rubato a grandi braccia.”

“A che scopo cuocere se la pentola è sporca? A che servono le pratiche religiose se il cuore non è pulito?”

“Qui si pesat chito faghet bona zornada.”

“Chi despressa veû accattâ.”

“Uomo avvertito, è mezzo munito.”

“Scherza coi fanti, e lassa star i santi.”

“Spetar e no vegnir, star in leto e no dormir, servir e no gradir, le xe dogie da morir.”

“Mort mé, mort töc.”

“Non peccare, Dio ti vede.”

“Quand al zii al fa la Ièna, o al pióv incù, o dànter dla stemèna.”

“L'uomo fu creato per lavorare come l'uccello per volare.”

“Coloro che hanno buoni amici sono veramente ricchi.”

“Consiglio di vecchio e aiuto di giovane.”

“Una brutta vita vale più di una bella morte.”

“II melo quando è maturo cade senza torturo.”

“Can scotà da l'aqua calda, ga paura de la freda.”

“Mai nocque il tacere, ma l'aver parlato.”

“Pratica con chi è meglio di te e fagli le spese.”

“Arditamente batte alla porta, chi buone nuove apporta.”

“Processo, taverna e orinale, mandan l'uomo all'ospedale.”

“Né di maggio né di maggione un ti levà il pelliccione.”

“Di medicina e culinaria tutti ne sanno un po'.”

“È meglio pianga il figliuolo, che il padre.”

“Doppo ca so' scappate 'e vuoje se 'nzerra 'a stalla.”

“Nulla è più desiderabile di una giovane vedova.”

“La fortuna a l'è 'd coj ch'a san a ciapela për ij cavej.”

“Nun c'è rosa senza spine, nun c'è mele senza mosca.”

“Non gettare via il coltello solo perché ti ha ferito (bantandu, ekonda, ngombe, kosi)”

“Chi si vanta non acquista fiducia.”

“Bellezza senza bontà è casa senza porta, nave senza vento, fonte senza acqua.”

“Chi spera in del lott, se l'è vestii el se troeuva biott.”

“Chi teme l'acqua non entri nel mare.”

“Chi vol che l'amicizia staga, bisogna che 'n zestel el vegna, e 'n altro 'l vaga.”

“I parenti rompi i denti.”

“Chi conta senza Dio, non conosce l'aritmetica.”

“Le parole disposte diversamente acquistano un senso diverso. I sensi diversamente disposti producono effetti differenti.”

“Se ami molto una cosa, la tua morte è nelle sue mani (tupurì)”

“Il passo di chi sa camminare non lascia traccia.”

“La bèrba an fa al rumétta.”

“Chi ha una solida presa, non lascia facilmente ciò che possiede.”

“Vivere parcamente, arricchisce la gente.”

“Chi scava un fosso con cattiveria, ci finisce dentro.”

“La capra con la scabbia infetta le altre (basuto)”

“Nadâl cui tiei e Pasche cun cui che t'ûs.”

“Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu.”