Proverbi

“Dio vadd, Dio pruvvàd.”

“Mantello d'oro non rompe le porte del cielo.”

“La neve di gennaio diventa sale, quella d'aprile farina.”

“Fa scappà er bove e ppoi serra la stalla.”

“A mali estremi, rimedi estremi (estremi rimedi).”

“Tra la suocera e la nuora, c'è il diavolo che lavora.”

“La ragazza è come la perla, men che si vede più è bella.”

“Nella felicità, gli altari non fumano.”

“El sparagno xe 'l primo guadagno.”

“Passata la festa, gabbatu 'u Santu.”

“Essere spiritosi non basta, bisogna possedere tanto spirito da evitare di averne troppo.”

“La vecchiezza da ognun è desiata, quando s'acquista, viene odiata.
”

“Quando un uomo libero viene legato con una corda, prima o poi, la spezza.”

“II piano ha occhi e il bosco orecchi.”

“II ramo somiglia al tronco.”

“Acqua, fumo e mala femmina cacciano la gente di casa.”

“Presto a letto e presto fuori, dà salute e buon umore.”

“Quando sol est in Leone, bonum vinum cum popone et agrestum cum pipione.”

“A prète ke zze rròcele nem bà kerpìe.”

“Se piove nei giorni imprestati, granturco e fagioli van seminati.”

“El mal vien a cavalo e po' el va via a piè.”

“All'Ave Maria, o casa o a per la via.”

“Chi bello vuol parere, qualche pena deve soffrire.”

“Chi ha fat al mèl, faga la penitanza.”

“A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli di 'nvernu e nuvuli di stati.”

“Una parola è come un filo di rafia; se lo levi dalla stuoia non potrai più rimetterlo dov'era (bornu)”

“Non entri tra rocca e fuso chi non vuol essere filato.”

“Al ladro fa paura anche un sorcio.”

“Vardite da chi leze un libro solo.”

“L'è fadiga rubé a cà di lédar.”

“Sbagliando strada si impara a riconoscere la propria strada (schambala)”

“Pile rusce nunn ce parlà si nun lu canusce.”

“On pomm marsc el guasta i olter.”

“Anche un nano salendo di gradino in gradino una scala alta abbastanza può giungere più in alto di un gigante.”

“Chi visita nelle nozze e non nell'infermità, non è amico in verità.”

“L'acqua quieta mena i ciocch grossi.”

“Ciò che si è appeso in piedi, non lo si può prendere stando seduti (amhara)”

“Ch' à danér, à paréc.”

“Tutti i nodi vengono al pettine.”

“Alla luna settembrina, sette lune se ne inchina.”

“Non si può volare senz'ale.”

“Il cane troppo coccolato non prende selvaggina (peul)”

“Val più un testimonio di vista che dieci d'udita.”

“Attàcche u ciùcce addò vvole u patrùne.”

“Ogni male ha una sua causa.”

“Chi mangia solo, crepa (muore) solo.”

“Quel che è di Cesare è di Cesare.”

“Ogni uscio ha il suo cruccio.”

“Ogni regola ha la sua (patisce) eccezione.”

“A ogni triste zappatore, ogni zappa gli è priore.”