Frasi sull'interpretazione
In archivio 255 frasi, aforismi, citazioni sull'interpretazioneInterpretazione
Quando la tua band preferita suona la cover di un brano classico, la loro versione rappresenta una delle possibili interpretazioni di quella canzone.
Con tale termine si indica l'atto di spiegare, ricontestualizzare, o comunque mostrare la propria comprensione per qualcosa. Una persona che traduce una lingua è chiamata interprete, perché rende comprensibili i discorsi fra persone di lingua diversa. L'interpretazione richiede la capacità di capire prima il testo, la lingua, o l'idea, per poter poi darne una spiegazione. Un computer può produrre quantità ingenti di dati, ma sarà necessaria la tua interpretazione di tali dati per renderli comprensibili ad altre persone.
“La traduzione è una delle forme dell’interpretazione e deve sempre mirare, sia pure partendo dalla sensibilità e dalla cultura del lettore, a ritrovare non dico l’intenzione dell’autore, ma l’intenzione del testo, quello che il testo dice o suggerisce in rapporto alla lingua in cui è espresso e al contesto culturale in cui è nato.”
- La trovi in Storia
“Vorrei mettervi in guardia energicamente contro la sopravvalutazione dell'importanza dei simboli per l'interpretazione del sogno, contro l'eventuale riduzione del lavoro di traduzione del sogno a traduzione dei simboli e la rinuncia alla tecnica che utilizza le associazioni di chi sogna. Le due tecniche d'interpretazione debbono completarsi a...” (continua)(continua a leggere)
“Importante non è l’avvenimento di per sé, ma il significato di cui lo investiamo.”
“Per me la fotografia è prima di tutto un documento: di un avvenimento, di una situazione, di un'epoca. Le caratteristiche di questo documento, la sua qualità, dipendono dalla persona che sta dietro l'apparecchio. Dieci fotografi di fronte allo stesso soggetto producono dieci immagini diverse, perché, se è vero che la fotografia traduce il reale,...” (continua)(continua a leggere)
- La trovi in Sogno e Realtà
- Dal libro: Il Cigno nero
“Quando gli arabi e gli israeliani guardano il telegiornale, vedono storie diverse nella stessa serie di eventi. Allo stesso modo, i democratici e i repubblicani guardano parti diverse degli stessi dati e non convergono mai sulle stesse opinioni. Una volta che abbiamo in testa una certa visione del mondo, siamo inclini a prendere in...” (continua)(continua a leggere)
- La trovi in Sogno e Realtà
In evidenza
